Diabetes can cause changes in the eye, which usually affect the retina. They can vary from mild changes that don’t cause any symptoms, to loss of vision due to new vessels that grow in the eye and cause severe bleeding and pain.